“曼联的比赛？”哈维凑到里奥耳边听他连着小随身听的耳机里的动静，“这场比赛的对手好像不是很强，应该问题不大——但是里奥，你喜欢曼联？”
哈维看上去有点儿忧心忡忡——因为里奥可能喜欢曼联这件事而忧心忡忡。
不用伊涅斯塔做旁白，里奥也能立刻知道哈维的这个表情是为什么，“我只是好奇……呃，对不起，哈维，但我真的很好奇曼联的罗纳尔多——不过他这场好像没首发。”——除了「里奥可能喜欢曼联」这件事之外，哈维也旗帜鲜明地提示过里奥不必在意「无关人士」，里奥觉得哈维是在为自己好，所以当他被现场抓包关注罗纳尔多的时候，年轻的未来金球奖得主显得有些紧张。
哈维一贯不能理解英超中午比赛这种神秘的时间安排，但是他完全能理解爵士为什么不让他的千万级小男孩首发。
“他才十八岁，里奥，第一场比赛不首发再正常不过了。”伊涅斯塔替哈维回答了这个问题，“曼联现在几比几？”——他虽然也认为里奥不必在意无关紧要的人和球队，但是和这个相比，他更不愿意让里奥在人际关系中感到紧张。
“曼联一比零，不过上半场刚结束。”里奥说。
伊涅斯塔没再提问——即使是为了让里奥觉得舒服一点儿，他对曼联也无法产生更大的兴趣了。
“介意给我一个耳机吗？”
就在里奥准备好好注意曼联的比赛，以防罗纳尔多在他没注意的时候登场时，罗纳尔迪尼奥突然坐到了他另一边的空位上，毫不见外地向他伸手申请一只耳机。
里奥不是一个非常会拒绝的孩子，尤其是当他没觉得这个要求特别过分的时候。
里奥默默把自己左耳的耳机摘下来递给罗纳尔迪尼奥，然后又把右耳的耳机平移到了自己的左耳——他没问任何问题，而罗纳尔迪尼奥似乎也没有解释自己行为的意思。
哈维和伊涅斯塔交换了一个心情复杂的眼神，他们说不准自己是不是应该阻止罗纳尔迪尼奥对里奥分心关注无关人士的行为的鼓励——那不太友好，看上去还有质疑对方对里奥是否抱有好意的嫌疑。
“下半场比赛开始，今天的比赛镜头第一次给到了新近加盟曼联的罗纳尔多。”广播里的比赛解说这样说道。
“罗纳尔多心情不错，不知道是不是中场的时候爵士嘱咐了什么——比如下半场某个特定时刻许诺他进行自己的英超首秀。”
“好，我们回到比赛……”
里奥对于曼联在干嘛并不是很感兴趣，罗纳尔迪尼奥只是余光都能看得出来当罗纳尔多的名字不再被提起之后，里奥明显心思不在比赛上——实际上，罗纳尔迪尼奥认为里奥的耳朵里装了个名为「罗纳尔多专用」的小雷达，只负责监测这个名字。
就在这顿有些迟的午餐都快结束的时候，曼联终于带着一个不开香槟基本稳如狗的3：0来到了第七十五分钟。
“罗纳尔多已经在场边等待换人了，这将是这个年轻人的英超首秀。”解说先生似乎没太把这个年轻人的初次登台当回事——欧洲每天都有很多被抬高价码出售的「超级新星」，但也每天都有很多曾经的「超级新星」水掉。
“这个解说最喜欢说的一句话是：在他拿到金球奖之前谁都别吹他是「数一数二」——这个「他」可以代指任何一个知名球员。”罗纳尔迪尼奥突然冒出来这么一句，“这话倒是很有道理，对所有人来说都很有道理。”
里奥有点儿惊讶地看了一眼他，他不知道罗纳尔迪尼奥为什么突然要说这个，但是他只是点点头并没问什么。
“罗纳尔多登场了，”解说先生的热情显然在这场实力悬殊的比赛中被消磨殆尽了，“希望他有好表现。”
“霍华德球门球开出，奥谢大脚直接开到前场，基恩！双人包夹，分到边路，好，罗纳尔多接球。”
“带了两步，前方没有队友了，传中到菲尔内维尔——内维尔斜传！”
“是罗纳尔多！惊人的速度！没有越位，没有……”
“一点儿都不让人惊讶，”解说充满讽刺意味地说，“一点儿都不惊讶，边裁居然举旗示意越位了——要我说这的确是罗纳尔多的问题，他应该剃剃头，这样下次就能避免他的卷毛在边裁眼皮子底下越位一毫米了。”
里奥忍不住笑了出来——伊涅斯塔和哈维不明所以。
“曼联中场断球，稳一下重新组织进攻。”
“我想问问吉格斯从左路长传到右路给罗纳尔多算是什么进攻选择，斯科尔斯在你前面，基恩在你旁边，身后还有后卫，实在不行闭着眼来一脚高射炮也算你是条汉子——但是你左路传右路是什么意思？罗纳尔多现在身边有两个人，你看不见？”
“这算是在递交转会申请吗？”
“哦，球果然被对方后卫解围出边线。”
“罗纳尔多将球抛入场中，费尔南迪过来接球——现在曼联整体压上来了，费尔南迪把球交给斯科尔斯。”
“没有机会，斯科尔斯拉边回做给罗纳尔多，罗纳尔多带球突破！”
“传了！基恩！单刀！”
“哎！对方门将出击非常及时，把球抱住了——罗纳尔多这个传球非常老道，时机把握非常得当，完全是人缝中传球。在这么狭窄的空间内送出一个保姆球，如果不是对方门将反应快，这球基本上是肯定会进的。”
“这