恩则是轻拍好友的肩膀，听着对方低声啜泣。哈利能感到有人在扳着自己的手指，想要把塞德里克的尸体带走，但他没法松开，直到面前的人群分开显露出哈利再熟悉不过的人影。
“你需要放开他，哈利，他已经死了，你没法复活他。”邓布利多的声音传进来，哈利摇头。
邓布利多推开围在哈利身边的人，把不断颤抖的男孩搂紧。
“你必须放开他，哈利！”老人看着远处跌跌撞撞冲过来的塞德里克父母开口，他们脸上都带着无比沉痛的表情。邓布利多可以理解白发人送黑发人的心情。
“塞德里克死了，伏地魔回来了。”
哈利喃喃重复的话语让校长震惊地瞪大眼睛。福吉更是面色苍白，看着哈利的眼神像是恨不得让对方把话吞回去一样。哈利注意到邓布利多眼里的闪光似乎也消失不见了，瞬间苍老的感觉同样惊讶了周围许多人。
邓布利多注意到没有多少人听到哈利的话，他环视四周，制止了福吉想要说话的意思，把目光定在疑惑的汤姆身上。赫敏和罗恩随着校长的视线望过去，瞬间惨白了脸。邓布利多对着他们摇头，两人迟疑地闭上嘴巴。
“哈利现在需要休息，福吉，我认为明天是个恰当的时间，不，我有权利保证自己的学生的健康，你必须等到明天。”邓布利多坚定地开口，把视线转向另外两人，“格兰杰小姐，请让波比带着魔药来校长室。韦斯莱先生，请把你在校的家人同样带到那里，切记不要告诉其他人情况，口令是蟑螂串。”等不利多露出愧疚的表情，“哈利，我们注意到奖杯被调换了，穆迪教授是小巴蒂·克劳奇假扮的，他是一个忠诚的食死徒。我很抱歉没有保护好你，等波比检查完你的身体后，你需要告诉我发生的一切。”
哈利点头。
邓布利多转头看着年轻的伏地魔，对着别扭的麦格教授提高嗓音：“亲爱的米勒娃，请招待汤姆去你的办公室，等我和哈利谈过之后我会通知你们两个过来。”
汤姆好奇地打量着身边瘦高的女巫，挑起半边眉毛，女人的表情很严肃，头发打理得一丝不苟，这明显是中年版的格兰芬多书虫。
“米勒娃？你看上去可真老，不是么？”
女巫狠狠瞪着年轻的黑魔王，高傲地转身带头离开喧闹的场地，飞舞的袍子能让斯内普也投以赞许的目光。汤姆无所谓地耸肩，最后看了哈利一眼，也拨开人群消失在走道尽头。
庞弗雷夫人是个老练的治疗师，她在哈利身上放置了几个检测咒语，确定男孩除了疲劳过度外没什么大碍。哈利接过女巫递来的止血魔药一口闷下，魔药的功效相当明显，不到三分钟的时间，手臂上的伤痕就完全愈合长出了粉色的鲜肉。哈利对女巫投去感激的微笑。
“现在所有人都在这里，哈利，亲爱的孩子，请告诉我拿到奖杯后究竟发生了什么，还有年轻的汤姆为什么会出现在你身边。”邓布利多对哈利露出慈祥的笑容，但男孩能看到那笑意没到达眼底，老校长很疲惫，不再像是原来那个乐观开朗的老人，这让哈利很心疼，他一直把邓布利多校长当做自己的祖父看待。
“就像你们知道的那样，奖杯是个港口钥，我和塞德里克被传送到里德尔墓园。虫尾巴杀死了塞德里克，”说到这里哈利哽咽了一下，“然后他把我绑在石像上，用老汤姆·里德尔的骨头、虫尾巴的肉和我的血举行了一场仪式，我不知道那是怎样的仪式，伏地魔从大釜里爬出来。他恢复了肉身。”
整个校长室里都是惊恐的吸气声。
“他回归了？”邓布利多皱眉。
“嗯。他还召唤了很多食死徒，我看到了卢修斯·马尔福。伏地魔很兴奋，他要求我们两个单独决斗，”哈利闭上眼睛深呼吸着平复自己的情绪，“我本来以为自己躲不过索命咒——”
众人发出窒息般的抽气声，韦斯莱夫人把哈利紧紧搂进怀里，不断安慰着颤抖的男孩，整个房间里只能听到哈利压抑的哭泣。一段不舒服的安静过后，哈利推开温柔的女巫继续开口：“然后汤姆就出现了，他把我拽离开绿光的方向，然后带着我和塞德里克的尸体回来霍格沃茨。”
“谁是汤姆？你说的仪式里用到的骨头的主人？”查理皱起眉头，“我以为他已经死了。”
金妮惊恐地瞪大了眼睛，尖利的声音让所有人都忍不住瑟缩：“他是汤姆·里德尔，年轻的黑魔王？不，不可能，他已经死了，哈利，你杀死了他是不是？我亲眼看到你毁了那本日记本！”
随着金妮披露汤姆的身份，整个校长室乱成一团，愤怒的讨论吵得人耳疼，哈利把恳求的目光投向邓布利多，老人清清喉咙吸引了所有人的目光。校长托了一把半月形的眼镜，把手伸向哈利，示意男孩继续。
“他是十六岁的汤姆·里德尔，还佩戴着级长而不是男学生会主席的徽章。我不清楚他是怎么到这个时空的，他看上去对我很亲近，而且他不认识伏地魔。”
邓布利多点头：“我也注意到了这点，他把你看成自己的所有物，哦，哈利，你现在很安全，汤姆是个占有欲很强的人，他会保护属于自己的事物或者人，”校长注意到男孩不可置信的表情安慰地笑了笑，“我假设他有什么误解，认定你是他穿越时空而来的理由。”
“您让我感到不安，校长。”哈利咕哝，老人眼里