第1章（1）(1/8)

【堕落 - 同的代价】（日本色文译作）

作者：n

2015/04/05 发表于： .

是否首发： 是

原创翻译色文，仅发表于 ，谢绝转贴

堕落 -同的代价（我以做家教为条件，和人妻的一段故事）

浩太郎作

n 译

色文看多了，我感觉除了长中短篇，原作国别，类型（shú_nǚ，青葱，yòu_nǚ，

多p ，luàn_lún，shòu_jiāo等）之外，还可以根据特色分为几类，有的注重故事情节，有

的侧重身体动作细节，有的长于心理描写。　当然，一篇好看的色文肯定了

故事，身体细节和心理，但大概总有一个侧重点。估计，这是由作者的写作风格

决定的吧。

作为我的第一次试译，我选的这篇色文，是一个日本中篇，类型是人妻+ 女

同+ 多p ，感觉上比较侧重于故事情节。　其实比较起来，我更喜欢另一部身体

和心理描写细腻的日本色文，不过那一篇感觉挑战太大，所以想先拿这个简单的

试试手。　说简单，开始之后我才发现，其实翻译色文和翻译其他文章一样，也

不轻松。我看完这一节用不了１o分钟，动手翻译起来，花了我两三个小时，没

准还不止。　（也许，和我打字的速度也有关系）　按这个速度，估计到开始翻

译那部我更中意的色文，得有一段时间了。　　（那部色文的题是绿妻，huàn_qī，

微女同，长于身体细节和心理描写，还有插图写真助兴）　我计划每晚投入半小

时左右，每周翻译一两节。

开始翻译色文，是因为想练一练自己久不使用的日语，同时为 的面繁

荣做一点小小的贡献，另外，也想得到各位同好的鼓励和红心，早日升级。

欢迎大家批评指教！

第1 章成年人的同（1 ）

——叮咚叮咚——叮咚叮咚——“这么早，谁这么烦人呐~ ”

大学这个学期每个星期四都没课，是我睡懒觉的日子，可是今天睡的正香的

时候，却被这个没完没了的门铃弄醒了。看看表，才上午10点多。我没搭理门铃

声，想着门口的人按几下没人来大概就会自己走掉，可是那个该死的门铃还是没

完没了的响着。

——叮咚叮咚——叮咚叮咚——（妈的，这是哪个王八蛋~ ）

我压着心中的不爽，黑着脸打开了门。

“找我什么事？”

门口站着的，是个带着甜甜的橘子香水味的女性。岁数大概有35到40的样子

吧，身高1 米60左右，身材在这个年纪的女性中算是比较苗条的。她穿着白色的

衬衣，外面是咖啡色的外套和短裙套装，嘴角有一颗小小的黑痣，看起来品味不

俗。

真是个美人，可是我怎么好像不认识她。

（是上门卖保险还是卖啥东西的？）

我正这么琢磨的时候……

“老师，早上好！我是昨晚给您打电话的田中。昨天大半夜的给您打电话请

您帮忙，真是失礼了。可是，我实在是想得到老师您的帮助，今天就找上门求您

来了（笑）。”

这个女的羞涩的笑着，对我微微鞠了个躬。

“哦哦，原来是昨晚的田中女士啊……”

我这才明白这个女的是谁。原来昨晚给我打电话的女的就是她，嗯，准确的

说，是那个叫田中的初中生的妈妈。

我今年21岁，身高1 米80，体重75公斤，高中的时候在学校的篮球俱乐部练

了一副好身板。打球之外，我的全部时间都投在了学习上。苦学的报答是，我考

上了东京某所著名的大学，现在已经大三了。

大一的时候，我觉得零用钱不够花，就开始打工做家教，没想到干的不错，

成了小名人。附近家里有初中生的妈妈们都知道找我当家教的话，能把孩子弄上

重点高中。就这样，现在每星期的周一到周五，我上完了大学的课，每天傍晚都

要奔到哪家去干家教，忙的不行。

因为这个，我没时间陪女友，几个月前被女友甩掉，如今已经有好几个月没

碰女人了。

虽说这么忙，可是现在我还是经常接到想找我当家教的电话。每次，我当然

都以没时间为理由，加以拒绝。可是，有些当妈的还是不肯放弃希望，不知道从

哪儿弄到我的，堵上门来找我。

现在，在我面前站着的自称田中的女的，就是一个这样的妈妈。不过和迄今

为止堵上门来的妈妈不一样的地方是，这位妈妈是个美女，还正好是我喜欢的那

一类型的。

“老师，昨晚给您打电话以后，我又想了想，您看能不能这样……”

站在门口还没寒暄两句，她就马上开始说事了。

“那个，田中女士，堵在门口说话有点那个，虽然我家里又脏又乱，要是方

便的话，请您进来说好吗？”

“啊，可以吗？那我就失礼了。”

她跟着我进了我的公寓。我想起自己的长裤还放在带着体温的床上，就抢先

一步进了房间，急忙把裤子穿上，然后请她进了房间。

我住的地方，是一个三年前盖的公寓，算是挺新的。一室一厅，房间简单很

适学生，还有单独的浴室和卫生间。这么新的公寓，房租可不低，不过靠着做