哈利努力不眨一下眼睛。
“马尔福先生然后看到一个特别的鬼怪出现了。你能想象那是什么吗，波特？”
“不能。”哈利说，现在他努力说得让别人听上去有一种天真好奇的感觉。
“那是你的脑袋，波特。在半空中浮动着。”
哈利克制着不让自己僵硬得太厉害……虽然他一点都不后悔溜到霍格莫得把马尔福揍了一顿，谁叫他这么欠扁地找罗恩和赫敏的麻烦！
长时间的沉默。
“他也许去找一下庞弗雷夫人比较好，”哈利说，“如果他看见这样的幻象……”
“你的脑袋在霍格莫德干什么呢，波特？”斯内普低声问，“你的脑袋是不允许到霍格莫德去的。你身体的任何部分都没有得到去霍格莫德的许可。”
“我知道，”哈利说，努力让脸上不要露出有罪或是害怕的神色，“听起来好像马尔福看见幻……”
“马尔福没有看见幻象。”斯内普咆哮着说，他弯下腰来，两手分别放在哈利所坐椅子的扶手上，这让他们两人的脸相距只有一英尺，“如果你的脑袋在霍格莫德村，那你身体的其他部分也在。”
“我一直在格兰芬多楼，”哈利觉得这个姿势别扭，却睁着眼睛努力不让自己后退，“脑袋也在身体也在—— ”
“有人能证明吗？” 斯内普薄薄的嘴唇扭曲成可怕的微笑，然而，哈利做了一件奇怪的事情，他无辜地朝着斯内普眨巴着那双绿眼睛，让斯内普的笑容更加古怪了。他甚至让斯内普看得清楚，那双绿眼睛里毫无负罪感，甚至有点碧汪汪地让人暴躁。
斯内普迅速地起身，他站直了在哈利面前，对着哈利咆哮道，“是这样，从魔法部长以下每一个人都一直在努力让大名鼎鼎的哈利波特不受小天狼星布莱克的侵害。但是大名鼎鼎的哈利波特本身就是法律。让普通人担心他的安全去吧。大名鼎鼎的哈利波特想到哪里就到哪里，根本不考虑后果。”
哈利保持着沉默，有一瞬间他被斯内普怒吼得难受，但他很快就收住了那点情绪。
斯内普在激他说出真相。他可不想说。斯内普没有证据—— 现在还没有。然而，斯内普接下来的话，更是让哈利难受，“你跟你的父亲果然很像，一样的自大，让人高傲自满，在魁地奇球场上一点小小的才能也让他认为自己高人一等，和朋友们、崇拜者们到处高视阔步……”
哈利几乎怒吼地道，“闭嘴！”他不愿意，也不想再跟斯内普说话！
“我可不愿意你带着关于你爸爸的错误概念离开，波特。”斯内普说着，可怕的微笑扭曲了他的脸，“你想象过英雄业绩的某些行动吗？让我来纠正你罢—— 你那圣徒似的爸爸和他的朋友对我开了一个很有趣的玩笑，要不是你爸爸在最后时刻临阵畏缩，那我就会死的。他做的事没有什么可以称为勇敢的。他救了自己也救了我。如果他们的玩笑开成了，霍格沃茨就会开除他。”
“把衣袋翻出来，波特！”他突然喝道。
哈利没有动，他耳朵里全是轰鸣声。
“把衣袋翻出来，要不然我们直接去见校长！翻出来，波特！”哈利因害怕而发冷，慢慢地拿出那袋在佐科店买的各种玩艺儿和那张活点地图。斯内普拿起佐科的那个袋子。
“是罗恩给我的，”哈利说着，觉得心里很难受，“他—— 上次在霍格莫德买来的……”
“——那是什么？” 斯内普拿起那张地图。
哈利努力控制自己的情绪说，“一小张空白羊皮纸。”
紧接着，哈利呆住了——那张古怪的地图，缓缓地冒出一行行的小字——正在不遗余力地嘲笑着斯内普——
‘月亮脸先生向斯内普教授致意，并且请求他不要把他那大得不正常的鼻子伸到别人那里多管闲事。’
哈利害怕得闭上了眼睛，简直不敢想象斯内普会是什么反映。
斯内普僵住了。
‘……尖头叉子先生同意月亮脸先生的话，还愿意加上一句。那就是斯内普教授是丑陋的蠢货。如果形势不是这么严重，这样的话实在很有趣。但是底下还有……大脚板先生愿意表示惊讶：像斯内普这样的傻瓜怎么竟然成了教授。’
然而，斯内普居然没有继续朝他咆哮，他斯内普大步走到壁炉前，撒了一把飞卢粉怒吼道，“卢平，立刻给我过来！”
几分钟之后，当卢平出现，他的看着那张地图，脸上是一种古怪的、神密的表情。
——哈利看不出什么。
但卢平把他给带走了，甚至，在离开时，哈利都不敢看斯内普一眼。
他慢慢地和罗恩一起走上那道大理石楼梯，赫敏冲了上来，她嘴唇颤抖着，告诉了他们——海格官司打输了，巴克比克会被被执行死刑。然而，这一切并不能使时间停滞，他们还是需要继续面临越加临近的期末考试。
以及，哈利要牢牢记住星期五的徬晚，他必须离开城堡。
事实上，哈利并不会不记得这件事，就好比——他记得的，那里有人在等他。
但这次，哈利踟躇了。
……十分钟之后，哈利慢吞吞地往禁林走去。
他不应该去，这种情绪前所未有地强烈，然而，在禁林边缘，他看见了斯内普，他在那里……等着谁。
哈利控制不住地踏步往前，尾巴微微摇摆着……他居然，在高兴呢。哈利为自己的高兴感到愣然，停在了原地