圣诞节马上就要到了。学校里张灯结彩地布置起来，就好像霍格沃茨的全体师生都似乎决心在这个圣诞节展示出城堡的最佳风貌一样。
他们不断表现出想给布斯巴顿和德姆斯特朗的客人留下深刻印象的*，与此同时，大理石楼梯的扶手上挂满了永远不化的冰柱，礼堂里惯常摆放的那十二棵圣诞树上，装饰着各种各样的小玩艺儿，从闪闪发亮的冬青果，到不停鸣叫的活的金色/猫头鹰。那些盔甲都被施了魔法，只要一有人经过，它们就会演唱圣诞颂歌。
圣诞节一早，仍然留在城堡里打算参加舞会的师生们都在兴奋地拆着圣诞树下堆得满满当当的礼物盒子。
哈利发现，除了德思礼家破纪录的一张破纸巾之外，他还收到了几件不在预期之中的礼物——家养小精灵多比送了他一双左右脚不对称的一红一绿的手织毛袜；麦格教授似乎打算表示对他如此小小年纪就被选入充满危险的三强争霸赛的同情和鼓励，送了他一只金色飞贼形状的水杯。每当哈利打算喝水的时候，他只要指一指远处的装满南瓜汁或清水的大壶，那只金色飞贼杯子就会伸展开一对翅膀，自动飞过去把自己灌满了之后再飞回来——当然需要哈利利用他身为找球手的敏捷身手，在半空中把它抓下来才能顺利喝到它盛的水或者南瓜汁。
然后他发现有一个礼物盒子附的卡片上签着莉莉·伊万斯的名字。他立刻坐直了，很快地把那个盒子打开。
里面是一副和他现在戴的眼镜几乎一模一样的新眼镜。卡片上附着对这个礼物的解说：它是一副被施了永久“防水防湿”魔咒的眼镜，并且可以随着佩戴者视力的变化，自动调整自己的度数，使之永远达到最佳的视力矫正效果。而且假如佩戴者愿意的话，它还可以牢固地附着在佩戴者的脸上，即使佩戴者在半空头下脚上地翻滚也决不会掉下来——
罗恩、西莫、迪安和纳威看了卡片都发出一声惊叹，纷纷认为伊万斯教授想得真是太周到了——哈利还有两场比赛，根据他第一场就勇斗火龙来看，接下来的两场比赛内容也不会太轻松——也许还要跟其它的什么神秘生物或者巨人之类的搏斗！一副施加了这么多有益魔咒的眼镜无疑在比赛中是很有帮助的！
“哇哦，”罗恩用一种羡慕的语气说道，“伊万斯教授太细心了。兄弟，你得给她回礼啊。”
“糟糕！”哈利正在试戴新眼镜，那副眼镜果然在他命令过它之后，温顺又牢固地呆在他鼻梁上，任由他怎么用力地甩头也纹丝不动；听见了罗恩的话，他慌忙爬下床，打开自己的箱子，在里面翻找。
“我原本没期待过她会给我送礼物的……还有麦格教授的礼物！嘿，怎么办？我应该送给她们些什么才合适？”
男孩们都丢开了自己手里正在拆着的礼物盒子，一齐聚过来帮忙出主意。在他们足足折腾了一个多小时之后，终于选定了两样东西。
迪安飞快地从自己的箱子里翻出了一幅他的最新绘画作品：上面画着哈利骑着火/弩/箭绕着匈牙利树蜂穿梭飞翔的场面，并且这一幅比哈利顺利通过第一场比赛的当晚挂在格兰芬多公共休息室里的那几幅都还要更大，更漂亮——迪安利用这一个小时的时间，很快地在画布的角落里添画上了格兰芬多们当时坐的看台，看台上布满金红色的旗帜、横幅和一群兴奋的小狮子们，还有在他们正中簇拥着的、正在仰望天空，并且鼓励般地拍着手的麦格教授。
“天哪，这真是讨人喜欢透了。”罗恩看着迪安在画布上落下最后一笔，同时用美术字体写上一行“格兰芬多加油前进！”的口号，嘴里嘟囔着说。
但是给伊万斯教授的礼物就不那么容易决定。五个男孩叽叽喳喳交头接耳商量了很久之后，哈利终于咬牙拿起床头柜上那个匈牙利树蜂的小模型，装进了一个礼物盒子里。
他有点舍不得这只小龙，毕竟这是他通过第一关的纪念品，即使将来他从霍格沃茨毕了业，他老了，有了自己的孩子，他也可以指着这只小龙对他的孩子们说：瞧，爸爸当年在霍格沃茨的时候曾经参加过三强争霸赛，并且在第一关就击败了一只可怕的匈牙利树蜂！
不过他仓促之间并没给伊万斯教授准备什么礼物，而且作为一个十四岁的小巫师，他这个年纪的男孩子手边怎么会有适合送给这样一位女性长辈的玩意儿呢。而且和麦格教授送的金色飞贼水杯相比，伊万斯教授的施了魔咒的新眼镜显然是为了他接下来的两关而准备的，更见心思。所以哈利也认为给她的礼物就更不能马虎。
他依依不舍地把那个盒子交给了罗恩的小猪，看着小猪歪歪倒倒地飞了出去，叹了一口气。
不过他的这点惆怅在中午时分就意外地消失了。因为多比砰地一声再度出现在他的寝室里，手里拿着那个他早上送出去的礼物盒子。
“伊万斯教授让多比来把这个盒子交给哈利·波特！”它尖声说道，还在寝室里呆着的罗恩和纳威看上去都吓了一跳。
哈利从赫敏送他的那本《英国和爱尔兰的魁地奇球队》里抬起头来，惊诧地立即发现那个盒子就是他早上送给莉莉·伊万斯教授的那只。他立刻紧张起来，丢开那本书，从多比手里接过盒子打开，发现那只他十分舍不得送出手的匈牙利树蜂小模型龙在盒子里蹦来蹦去，偶尔吐出一朵小小的火焰来。