大小姐的四句诗如果译成白话文，其意思是：有一百个和尚分一百个馒头，正好分完。如果大和尚一人分三只，小和尚三人分一只，试问大、小和尚各有几人？
这道题目听起来很简单，可是实际想起来，却头大如斗。
众人反复琢磨，却无从下手，一百个和尚，一百个馒头。
就算是掰着手指头，算上脚趾头，也不够一百个啊。
张文才仔细琢磨着题目，越想越是心惊，憋得满脸通红，像是猴子猴子屁股，怎么也琢磨其中的玄机。
张文才掰着手指头，可是不够用，实在没办法，一下子把鞋子脱了，掰起了脚趾头，也顾不得读书人的斯文了。
燕七捂着鼻子大叫：“臭，臭气熏天，谁脱了鞋子，臭不可闻。”
张文才满脸臊红，可是为了数数，什么也顾不得了。
不过，就算是掰着脚趾头，貌似也差了很多。
燕七在一边‘善意’的提醒：“不如去拿一百个馒头来，再让一百个家丁排在你面前，让你好好数一数？”