站台上一掠而过的人们看到狗追火车，都乐得哈哈大笑，接着火车拐过一个弯道，小天狼星不见了。哈利的思绪也被告别的离愁打断，他要离开了，留小天狼星一个人在家里，什么都不能做，陪着那疯疯癫癫的家养小精灵克利切，在这之前他就已经快要被这样逼狭的生活憋闷死了。赫敏和罗恩在谈论小天狼星（“他不应该跟我们一起来的”；“哦，高兴点儿吧，他几个月没有看见阳光了，可怜的人”），而哈利的视线一直停留在窗外。
“额——哈利，”赫敏尴尬地拍了拍哈利的肩膀，把他从沉默中叫醒，“那个——罗恩和我应该去级长车厢，也许你可以自己——”
“好的。”哈利说。
“我想我们不会一路上都待在那儿的，”赫敏很快地说，罗恩没有望着哈利，他似乎突然对左手的指甲产生了十分浓厚的兴趣，“信上说，我们只是分别去接受男生学生会主席和女生学生会主席的指示，然后时不时地在走廊上巡视一下。”
“好的，”哈利又说了一遍，“那么我们待会儿再见吧。”
他露出一个大大的微笑，安抚罗恩的惶恐不安、躲躲闪闪：“我会为你们占到座位的。”
于是他们相互分别。哈利、金妮、纳威在疯姑娘洛夫古德所在的包厢坐下了，聊了一些漫无边际的话题。纳威依旧笨手笨脚，险些把他手上米布米宝弄出可以溅满一室的臭汁出来，幸好哈利习惯性的一个铁甲咒挡住了；而罗恩和赫敏差不多一小时之后才来到这个包厢。
罗恩在抱怨德拉科.马尔福当上了斯莱特林的级长，赫敏告诉了哈利四个年级所有的级长名单：斯莱特林是德拉科.马尔福和潘西.帕金森，拉文克劳的是安东尼.戈德斯坦和帕德玛.佩蒂尔，赫奇帕奇的是厄尼.麦克米兰和汉娜.艾博。他们漫无边际地讨论了一会，罗恩还就当上级长之后惩罚高尔的措施发表了一通幻想，然后包厢门又被拉开了。
哈利扭头一看，德拉科马尔福在他两个死党克拉布和高尔的陪伴下，略有些目光闪烁地看着他。哈利在食死徒庄园期间并没有见过德拉科，卢修斯对他的儿子藏得非常好，从未让他的儿子暴露在他的主人或者他的同事身前。但是，德拉科一定能从他父亲身上听到一些什么——那些他几乎有一个世纪未了解到的，他从不敢在凤凰社表现自己的关心，但只能在幻梦片段中进行偷窥的——
“好久不见。”哈利说。
自从斯内普不再参与食死徒聚会，凤凰社的消息来源就大大受限，哈利知道一些食死徒的动向，但是不知道黑魔王的心情——当他离开时，他有为他大发雷霆吗？他有比平时更加暴躁吗（也许从那些窥见的片段看，确实有一点）？他有下了什么相关的任务吗？
“好久不见。”德拉科回答。这样平和的态度出乎这包厢里所有人的意料——哈利余光瞟见罗恩和赫敏瞪大眼，管他呢，他有把握在之后忽悠过他们。
“你来这儿是做什么？”哈利说，“分享你爸爸给你的假期见闻吗？”快来分享一下你爸爸告诉你的见闻！
德拉科的目光躲躲闪闪，略有些不敢直视哈利——他曾站在家里的帷幕后偷窥食死徒的集会，爸爸不允许他出现，但他克制不住自己的好奇心。他看到黑发碧眼的少年依靠着巨蛇，表情愉悦地用蛇语对话，而黑魔王高居王座，略带宠溺地看着他们俩。黑魔王用蛇语说了什么，然后少年结束了与纳吉尼的窃窃私语，懒洋洋地站直身子，对着跪趴在地上的食死徒挥动魔杖：“钻心剜骨——”
“你的逃脱让大家都受到了牵连，”德拉科想说很多，但他最终只是干巴巴地说，“小心，波特，你迟早会被抓回去的。”
“这么说，”哈利眨眨眼，“有人领取了抓我的任务？”是谁？
“黑魔王说你会自己乖乖回到他的身边，”德拉科故作傲慢地抬起头，遮掩自己的心虚，他油光水滑的金黄色头发和尖尖的下巴跟他爸爸一模一样，“要是我是你，从现在开始就要小心翼翼。”我也不知道是谁，你自己小心。
哈利看着德拉科和他父亲相似的面庞，几乎就能从今天的对话中感受到狡猾的卢修斯的影子：“哦，是吗？可惜我不是你，那样胆小如鼠。我真想要看看谁能突破霍格沃茨，那一定是一位比格兰芬多还格兰芬多的勇士。”
罗恩、赫敏、金妮和纳威都哈哈大笑起来。马尔福噘起了嘴。
“告诉我，败在韦斯莱手下的滋味如何呀，波特？”他略带恼羞成怒地问。
“闭嘴，马尔福。”赫敏厉声说道。
“看来我触到痛处了。”马尔福得意地笑着说，“好吧，波特，你可要放规矩点儿，因为我会像只猎狗一样跟着你，看你敢不敢越轨。”
“出去！”赫敏说着站了起来。
马尔福哧哧坏笑着，转身离开了。赫敏把包厢的门重重地关上，转脸望着哈利，哈利几乎能从她的脸上感到忧心忡忡：马尔福刚刚的用词“像只猎狗一样”，而小天狼星，小天狼星确实陪他到了车站来，这么做即使不是非常危险，也是不够谨慎的……
“哦，”纳威有些好奇地问，打断了赫敏和哈利的对视，“马尔福说，‘你的逃脱’——所以，哈利，三强赛最后发生了什么吗？我看报纸上说你们失踪了，然后又说你们被斯芬克斯吞吃了，后来转口说你