但现在举国都有一个巨大的问题。
——不统一。
譬如这次，当他询问了兄长是因为什么疾病去世的时候，中山国的医匠居然不知道那是什么病。一直到对方形容了症状他才明了。然而这个疾病在北方却有另一个名词。对于这一点，夏安然不知道是因为误诊，还是在医学上不同派系对一个疾病的不同名称。
但无论哪一种都让他感觉有些不安。
汉代的医学到底还没有脱离“技”的范畴，自然免不了口口相传。且医药学实践性极强，很多医匠一生都在寻找合适的传人，收徒后还要带着学徒一路行医。他们流派不同，所习、所长自然不同。
撇除这些，还和医匠生活在的地区有关，南北东西自然环境不同，疾病自然也不同。如此长在不同区域的医者擅治之疾自然迥异。
只是旁的不统一也就是会带来些不方便，若药材、疾病的名字不统一，岂不是于人性命有大碍？
“彘儿不懂。”小豆丁歪着脑袋表示不理解。夏安然于是便举了个刘彘也知道的例子：“就拿苜蓿草来说，阿兄知道它叫苜蓿，南边人叫它金花菜，更南的人叫它秧草，北边人可能还有别的名字。”
“这个草是很好的畜饲料，但倘若今天阿兄写信告诉全天下的人苜蓿是个好东西，牲畜都很爱吃，但是因为不知道这个草名字在我们这叫作苜蓿，就算他们那儿有，他们也会觉得觉得没有「苜宿草」而错过了「金花菜」。”