“菖蒲那幽幽的紫色真好看，似乎江户叫‘菖蒲色’？”御台所漫不经心地问。
广桥的心怦怦直跳。将军大人偶然看见一个穿菖蒲色外衫的女中，随手一指，立做了侧室，正是知保。这则逸事大奥无人不知，广桥没和御台所说过，难道她知道了？
“广桥也不明白。菖蒲的颜色在京里叫京紫吧，带了一抹红。”广桥努力保持话声的平稳。
“京紫，听起来比菖蒲色美些。有了京紫，江户又新染出了江户紫？有一次见松岛穿了新鲜颜色，女中说是江户紫。”
“广桥也见过，带了点青色的紫，冷冷的，却浓艳。听说是用苏芳在蓝布上二次染的，有名的歌舞伎艺人助六先用了，在江户风靡一时。”
“咱们京里不喜欢太艳的色彩。可能江户人看是老土了。”御台所叹了口气。
“气候迥异，习惯也不同吧。”广桥淡淡地接口。
“同样是紫，有京紫，有江户紫，有菖蒲色，有杜若色。说白了都是紫色，只是有微妙变化而已。就像女子，进了大奥的目的只有一个，御台所、侧室、女中，都只是称呼不同罢了。”御台所依旧看着菖蒲，脸上带着一点笑，眼睛黯淡无光。
广桥一阵心酸，也不知该怎么回