不管是这次的商业论坛还是后续的宴会，纪珊珊这次都做了认真充分的准备。她很珍惜也很感恩自己能有这样表现学习的机会，从周谨航那里拿到演讲资料之后的几天，她看了很多相关的书籍，对着空气做了无数次模拟练习，就是希望能在这样的场合为自己赢得一份认可。
包括她现在还不太习惯的酒桌文化，也强迫着自己努力去适应、去改变。
可是到头来，一切的努力竟然全部毁在了自己不清不楚的感情上。
酒桌上，周谨航有意无意地肢体触碰让她避无可避。他用这样的方式来和付震东较劲，嘴里调侃着他们的关系。纪珊珊看到一旁几位老总看她的目光从欣赏渐渐变成了失落。
然后，她跑出去。
本来希望避开酒桌上两人的针锋相对，给自己本就坎坷的事业之路留一点余地，也尽力维护一下自己作为同传专员的专业素养和形象。
可惜这两个男人谁都不肯放过她。
付震东拿她心里最不愿被人揭开的情感伤疤去和周谨航对峙，用一种近乎泄愤似的语言，进行着他并不走心的表白。
而周谨航，完全不顾她的面子，也不顾及她的人际关系和面子，当着众人对付震东大打出手，闹得场面不可收拾。
这两个男人，表面上都打着为了她好的旗号，实际上同样的自私。
从酒店出门的时候，她回头看了看出来劝架的客户们，那些人看着她的目光已经从失望变成了鄙夷。
一个跟自己的客户和自己授业恩师在感情上纠缠不清的译员，哪怕她有再高的专业成绩，个人作风混乱不堪，谁会用她，又有谁敢用她？
她抬头，看着周谨航茫然的表情，终于哽咽着出声：“周谨航，我是不是挺傻的？今天的宴会你们没有一个人当回事，只有我，还想借着这个机会努力表现，能为自己挣一个未来……”
周谨航看着她，原本皱着的眉头渐渐舒展，目光里的茫然褪去，取而代之的是从未有过的清明。
他听懂了。
除了感情上的事，这种涉及人际关系微妙变化的东西，他总是反应得很快。
纪珊珊泪光闪烁，她吸着泛红的鼻子，低声道：“我好不容易才找到自己钟爱的工作，有了一份稳定的收入。我以为我能这样一直走下去，我可以靠我自己的努力养活自己，让自己变得更好。”
她苦笑：“没想到这么快就摔下来了。”
她的梦想原来如此短暂，这半年来的拼搏奋斗恍如隔世，从今晚开始将会离她的生活越来越远，远到再也触碰不到。
周谨航的拳头紧了又松，他忽然觉得自己腿上有千斤重，想要靠近她，却始终没有勇气迈出第一步了。
他什么时候变得这么迟钝了，直到珊珊在他面前哭着说出来，他才意识到，今晚自己到底做了些什么。
“珊珊，我……”
“你不用说了。”她打断他：“事情已经发生了，我现在什么都不想听。”
“我回不去了。”两行清泪再度跌落，她紧紧咬着嘴唇，克制着自己内心的悲痛：“不会有人再给我这样的推荐机会了，机构我也回不去，我没脸见那些老师同学，还有……”
还有，付震东。
他们师生的缘分，在今夜已经尽了。
她擦掉眼泪，转身走进卧室。
坐在书桌前，打开那台破旧的笔记本电脑，她又翻出了之前的简历开始修改。
今天的眼泪不知道怎么了，止也止不住，擦也擦不完，就那么噼里啪啦地往下掉。
周谨航站在书房门口，定定地望着她，目光里的烈火愈渐灼热。这就是一直爱了他八年的女人，柔弱安静的外表下却藏着一颗坚韧不拔的内心。
即便是受了委屈，即便他这个罪魁祸首此刻就活生生站在她面前，她也没有迁怒他、责备他。
纪珊珊独自坐在桌前一边哭一边改简历的样子，像一幅饱含心酸的画卷牵引着他的情绪，这一刻被周谨航深深烙印在心里，刻骨铭心。
手指接触键盘的细微声音回响在狭小的房间里，听得让人压抑。周谨航终于走上前，伸手压住了她还在动作的手臂：“别改了。”
她固执地甩开他，又利落地抹掉自己的眼泪，像是在跟谁赌气似的，继续敲击键盘打字。
他再次伸手去拽她，又被她推开。
周谨航也急了，声音不觉提高几度：“我叫你别改了。”
纪珊珊啜泣道：“不用你管。”
他气急，直接将她从椅子上拽了起来。一只手紧紧箍住她纤瘦的腰身，不让她在他怀里乱动。
“周谨航，你放开我。”
“不放。”
“放开，我要写简历。”
“写什么写，你写了往哪儿投？”
“不用你管。”
说完，她用力推他。无奈她越挣扎，周谨航手上的力道越大，直到把她的两个手腕都捏住，才居高临下看着她开口：“你就会这一句？没别的话跟我说了是吗？”
纪珊珊抬眸看着他的脸，身上一时泄了力气。她长长的眼睫上还挂着泪光，声音里带着几分疲惫：“周谨航，你根本不懂。你什么都有了，可我不一样。除了我自己，我现在一无所有，我不能放弃，也不想走回头路，我得对我自己的未来负责。”